Vertaalfonds

Die PEN Afrikaans Vertaalfonds se sentrale doelstelling is om die Afrikaanse letterkunde internasionaal te bevorder deur meer vertalings en publikasies van verdienstelike Afrikaanse werke moontlik te maak deur die toekenning van vertaalsubsidies aan buitelandse uitgewers wat suksesvol daarvoor aansoek doen.

PEN Afrikaans maak met trots bekend dat die volgende vertalings deur die PEN Afrikaans Vertaalfonds gefinansier sal word: ’n Arabiese vertaling van 𝘒𝘳𝘪𝘯𝘨𝘦 𝘪𝘯 ’𝘯 𝘣𝘰𝘴 deur Dalene Matthee en ’n Albanese vertaling van 𝘔𝘪𝘯𝘥𝘦𝘳 𝘢𝘴 𝘯𝘪𝘬𝘴 deur Irma Venter.

Ná oorweging van die aansoeke wat teen die November-sperdatum ingedien is, kondig PEN Afrikaans met trots aan dat die volgende twee vertalings deur die PEN Afrikaans Vertaalfonds gefinansier sal word: ’n Franse vertaling van Die hemeltuin deur Karel Schoeman   ’n Albaniese vertaling van Donker spoor deur Martin Steyn Lesers van Frans kan daarna uitsien […]

Kort voor die eenjaar-herdenking van die afsterwe van Elsa Joubert, een van Afrikaans se grootste skrywers, kondig PEN Afrikaans met trots aan dat ’n Nederlandse vertaling van Ons wag op die kaptein deur die PEN Afrikaans Vertaalfonds befonds sal word.

PEN Afrikaans kondig met trots die jongste suksesvolle aansoeke by die PEN Afrikaans Vertaalfonds aan.

Na oorweging van die aansoeke wat teen die Mei 2020-sperdatum ontvang is, sal die volgende twee vertalings befonds word.

PEN Afrikaans kondig met trots drie nuwe suksesvolle aansoeke by die PEN Afrikaans Vertaalfonds.

Werk van Marlene van Niekerk, Breyten Breytenbach, Chris Barnard, Dan Sleigh en Lindie Koorts sal binnekort in vertaling beskikbaar wees.

Na afloop van die Mei 2018-sperdatum vir aansoeke by die PEN Afrikaans Vertaalfonds, wat opgerig is met finansiële ondersteuning van die Trust vir Afrikaanse Onderwys (TAO), sal die volgende drie vertalings befonds word: ’n Nederlandse vertaling van Slagyster deur Rudie van Rensburg ’n Nederlandse vertaling van Wonderboom deur Lien Botha ’n Nederlandse vertaling van Die hemeltuin deur Karel Schoeman. Slagyster, Rudie […]

Ná die eerste sperdatum vir aansoeke by die PEN Afrikaans Vertaalfonds, wat opgerig is met finansiële ondersteuning van die Trust vir Afrikaanse Onderwys (TAO), is drie verdienstelike aansoeke toegestaan.