Nuus

PEN Afrikaans se jongste nuus

Nuusbrief: Julie 2026

Oor: Wat soek die uitgewer?-gespreksreeks; Die skryf van resensies: Inskrywings ingewag; Wenners aangekondig: Toyota Stellenbosch Woordfes se kortverhaalbundel 2026; Konstitusionele Hof lewer uitspraak oor die grondwetlikheid van sekere dele van die Wysigingswetsontwerp op Outeursreg; Maandelikse resensie-oorsig; Nuwe Afrikaanse boeke in Julie 2026; Baie welkom aan nuwe lede.

Die skryf van resensies: Inskrywings ingewag

PEN Afrikaans bied vanjaar vir die eerste keer sedert 2018 weer in lewende lywe ’n resensiekursus aan. Sluit gerus op 25 Julie van 10:00 – 13:00 by ons aan by die Breytenbachsentrum, plek van “uitdagende skepping” en boeiende gesprekke en werkswinkels oor onder andere musiek, drama en skryfkuns. Kom leer en gesels by dié multidissiplinêre […]

Jeugdag: Wenopstelle – PEN Afrikaans en WOW Skryfskool 2025

Op Jeugdag vier ons graag die prestasie van die leerders wat met die louere weggeloop het in die opstelkompetisie as deel van die PEN Afrikaans en WOW Skryfskool 2025. Hierdie leerders het by die WOW-galageleentheid pryse ontvang, maar ons sê ook hier: Baie geluk! Ons vier jul kreatiwiteit, jul stemme, jul insigte en jul prestasie. […]

Nuusbrief: Junie 2026

Oor: Herinnering: Wat soek die uitgewer?; Die wêreld van die skrywer: artikelreeks; Vrystaat Kunstefees se Literatuurfees; Voorlopige program van die 2026 Etienne van Heerden Veldsoirée; Maandelikse resensie-oorsig; Nuwe Afrikaanse boeke in Junie 2026.

Die verleiding en verskrikking van Substack – Marita van der Vyver

Soos ’n ander Substack-skrywer dit gestel het, dis soos om weekliks stoksielalleen ’n outydse dorpskoerant uit te gee. Jy is redakteur, verslaggewer, sub, fotograaf, bladuitlegkunstenaar, bemarker, alles waaraan jy kan dink, op eie houtjie. ’n Vreesaanjaende, onweerstaanbare uitdaging vir ’n skrywer wat as joernalis opgelei is en lank gelede by ’n outydse papierkoerant gewerk het.

Nuusbrief: Mei 2026

Oor: Wenners aangekondig: Akademiepryse 2026; Wenners aangekondig: LAPA Uitgewers se Jeugromankompetisie 2025; Uitnodiging: Gesprekke met uitgewers; Die kuns van vertaling: artikelreeks; New Contrast x Ethics Lab: Oproep vir voorleggings; Nuwe sosialemedia-profiele: Afrikaanse Taalkunde- en Letterkundevereniging; Wêreldpersvryheidsdag; Maandelikse resensie-oorsig; Nuwe Afrikaanse boeke in Mei 2026.

“Dancing with AI”: Die veranderende rol van die vertaler – Adél van den Bergh

Die ontwikkeling van tegnologie het ’n drastiese invloed op vertaling en maak sodoende tegnologiese hulpbronne en -middels ’n essensiële deel van die vertaalproses (Ruokonen en Koskinen, 2017). Een van dié tegnologiese ontwikkelings is die ontwikkeling van generatiewe kunsmatige intelligensie (GKI). Alhoewel GKI nie spesifiek vir vertaling geskep is nie, word dit wel as ’n hulpmiddel […]

Nuusbrief: April 2026

Oor: Kunsmatige intelligensie: Kommentaar ingewag op Nasionale Konsepbeleid en ’n voorstel vir ’n skrywersberaad; Die Universiteit van die Vrystaat ken ’n eredoktorsgraad aan Ingrid Winterbach toe; Jaco Jacobs vier 300 boeke en 25 jaar as kinderboekskrywer; Kortlyste aangekondig: Akademiepryse 2026; Die wêreld van die skrywer: artikelreeks; Moontlike borgskap van ‘n ander lid se ledegeld; Maandelikse resensie-oorsig; Nuwe Afrikaanse boeke in April 2026.

Nuusbrief: Maart 2026

Oor die plaaslike kunste- en medialandskap; Ses skrywers is gekies vir die 2026 PEN dit neer-residensieprogram; Inskrywings ingewag: Toyota Stellenbosch Woordfees-kortverhaalkompetisie; Die kuns van vertaling: ’n artikelreeks; Fakture vir ledegeld en welkom aan nuwe lede; Uitnodiging na die Afrika-streekvergadering van PEN International se komitee vir jong skrywers; Maandelikse resensie-oorsig; Nuwe Afrikaanse boeke in Maart 2026.