Antjie Krog is aan die woord in die jongste artikel in ons artikelreeks #Diewêreldvandieskrywer: “Vertaling en vertalings is ’n dinamiese manier om dit wat buite jou lê, toe te laat om intens en genuanseerd die ‘ek’ te beïnvloed.”
Artikelreeks
7 posts
“Om te skryf is om goeters wat jy in jou kop ronddra, te sê en dan daai goeters in iemand anders se kop te gooi sodat hulle dit kan ronddra en hopelik sodoende hul denke verbreed.”
“Vra my waffer soort skrywer ek is en ek sê vir jou ek is een wat ly aan kleptomanie. Vra my hoe my skryfproses begin en ek sê vir jou dit begin by in die Noord-Kaap afluister.”
Oor: Verwikkelinge in Oekraïne; Pearson sien af van die besluit om die aanlyn HAT aan die mark te onttrek; Artikelreeks: Die wêreld van die skrywer; Fakture vir ledegeld; Maandelikse resensie-oorsig; Nuwe Afrikaanse boeke in Maart 2022; ledenuus.
In hierdie aflewering van ons artikelreeks besin Susan Smith en Els de Groen oor die tema “Die skrywer en klimaatverantwoordelikheid”. Hoe kan skrywers op die klimaatkrisis reageer? Hoekom is dit vir skrywers ’n belangrike tema, of hoekom behoort dit ’n belangrike tema te wees?
Oor: Wenners aangekondig: kykNET-Rapportpryse 2021; In memoriam: J.C. Steyn (1938 – 2021) en Pieter Fourie (1940 – 2021); Tuin van Digters 2021; Die skryf van verhale: ‘n aanlyn kursus; Podsendings; PEN-paneelbespreking by die Week van het Nederlands; Artikelreeks: Die wêreld van die skrywer; ‘n Handves vir regte van Suid-Afrikaanse kunstenaars; Herinnering: PEN Afrikaans hou AJV en verkies nuwe bestuur; Maandelikse resensie-oorsig; Nuwe Afrikaanse boeke in September 2021.
“[Ek] kan wieke spandeer omme enkele karakterprofiel te skep. Baie vannie inligting wattie karakters aan my reveal, verskyn ie innie finale teks nie, maa die oefening is steeds baie handig ommie karakters se stemme te vind.”